事关疫情的一些专业词汇,收藏留着考试用!
社会影响 停工停产:指企业、工厂等因疫情防控需要而停止生产和经营活动。居家办公:指员工在家中通过网络、电话等方式进行工作,减少人员聚集和流动。线上教学:指学校利用网络平台进行教学活动,确保学生在疫情期间能够继续学习。
其他常用术语健康申报:Health Declaration非必要不外出:Avoid Non-Essential Travel动态清零:Dynamic Zero-COVID Policy共存策略:Living with COVID长新冠:Long COVID 词汇表来源:中国外文局、中国翻译研究院权威整理,覆盖疫情全场景术语,适用于翻译考试、国际交流及学术研究。
全生命周期管理:覆盖产品或项目全阶段的管理模式。备考建议:结合词汇关注政策背景与案例,例如分析“双循环”对区域经济发展的影响;练习用英语解释专业术语,如将“专精特新”翻译为“specialized, refined, characteristic, and innovative enterprises”;关注目标院校往年的复试真题,针对性准备时政分析框架。
展现专业素养:使用“乌卡时代”这一前沿词汇,可以展现考生对新闻传播领域最新动态的关注和专业素养的提升。总结 在论述题中,使用“乌卡时代”替代“后真相”,不仅是对当前社会环境更加准确的描述,也是展现考生专业素养和前沿理论了解程度的重要方式。
备考素材主要依赖于《全国医护英语水平考试强化教程2》和网盘中的4级听力练习。单词记忆方面,我整理了3000多个医学专业词汇,特别是那些在日常英语中有所不同,如arrest和culture。词根、前缀和后缀的理解也很重要,推荐使用TINA医学英语和METS术语库。
语言优化:提升商务英语水平,尤其是行业术语(如金融、市场领域的专业词汇),可通过阅读行业报告或观看英文访谈练习。Interview Skills:优化求职表现利用学校资源 免费服务:悉尼大学等高校Career Centre提供线上简历修改、模拟面试(Mock Interview)服务,需提前预约。
学习+收藏!关于疫情的15个英文表达
1、整理了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达,以供参考。首先,冠状病毒英文为coronavirus,冠状部位之意。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus。在疫情爆发的情况下,某个城市可能“封城”,人员、车辆进出受限,可以说XX is on/in lockdown,on使用频率更高。
2、for mine is also yours to wear.(或Together we stand, my armors thine.)以上是与新冠病毒相关的英文表达,涵盖了疾病名称、病理症状、防疫措施及用品、政府采取的措施以及疫情期间的感人语句等方面,希望对你有所帮助。
3、同舟共济,苦尽甘来。英文:Lets help each other and expect happiness to come.翻译:让我们互相帮助,共同期待困难过去后的美好时光。 中国人,永不言败!英文:Chinese people never say die.翻译:中国人从不轻言放弃! 众志成城,抗击疫情。
4、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达,以供参考使用。
超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇
今日翻译了一些有关疫情的材料,收集了一些有关词汇。
写论文必备之新冠疫情相关词汇中英对照——理念信心 坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策Strengthen confidence and solidarity and take science-based and targeted measures解析:体现疫情防控中“信心凝聚+科学治理”的核心策略,适用于政策分析类论文。
翻译并没有地域限制哈。整体上,当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入,而为了严格防范,尤其是通过航空途径进入中国的病例,有关部门也在不断出台各种新举措。早在7月21日,民航局、海关总署、外交部就联合发布公告称,宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。



还没有评论,来说两句吧...